Video & Website Translation Service -SEO Hampshire

Video and Website Translation Service

Translation is gaining popularity as more companies seek new audiences. If you’re going to invest the time and cost to translate video content, it makes sense to implement the translations into a webpage with an effective SEO Strategy as well.

For the BoodleBobs channel have transcribed/translated most of our story videos in to five separate languages,  English, Hindi, Mandarin, Spanish & Arabic and can help you reach new audiences by translating your content directly on Youtube or setting up your infrastucture to create them as web pages..

The benefits of translating your content

  • Increased traffic: Double down on your existing content, new pages and keywords will lead to an increase of traffic from new audiences.
  • Greater Authority: Duplicate content is not penalized across different languages. As a result, your site will have more pages, keyword rankings, and inbound links. All of this adds up to greater authority and Internet presence.
  • Less Competition: It’s easier to rank higher against competitors because there is simply less competition across different languages.
  • User Experience: Your content or video will become more engaging for non-English users, resulting in longer view times, retention, and a better user experience – increasing SEO even further.

Has AI surpassed humans at translation?

The answer is no, not even close!
  • Translation AI and neural networks have come on leeps and bounds in recent years and resources like Google Translate remain an essential tool in the translations for SEO toolbox.  However we are still years away from the stage where an AI can surpass human translators.  How Human Translators Are On Top For Now

How we use YouTube For video translation

When we work with new translators we allways begin with translating a video.   This has a major time saving benefit, since the translation of each word and sentence is timestamped to the scene.  If we want to role out a new voice over we ensure that the delivery of each line roughly coresponds to the English version.   This way the dialogue matches the action in the video scene.    If using character animator, we simply add the new language voice over and re compute the lip sync.

Order Now: Translation Service Call Back

We have transcribed/translated most of our story videos in to five separate languages,  English, Hindi, Mandarin, Spanish & Arabic and can help you reach new audiences by translating your content.

Most translators we have worked with were a little worried about translating via the YouTube interface, so we put together this short 45-second video with a separate guide to help.  The feedback of using this technique has been overwhelmingly positive and simple.  All text from the translated video is then turned in to web pages and pdf documents.

Community translations,  if your video has community settings turned to on and is informative (has some value) for users, it is not uncomon for people to submit their own translations.  Here you can submit a translation for our Bedtime Story Cameron the Couragious Cabinet have a play with the interface, you don’t have to submit an actual translation.

1. ACCESS YOUTUBE TRANSLATION

Click on on one of our story links below to open the youtube Translation Interface

You will need to have a logged-in Google account to continue this process.

Youtube Subtitles, Closed Captions, Adding Community Translations, Adding translations to another persons video, 1 of 6 slides BoodleBobs.com

2. CLICK SELECT A LANGUAGE

There will be a blue button on the top right of the screen..

You can’t miss it.

Youtube Subtitles, Closed Captions, Adding Community Translations, Adding translations to another persons video, 2 of 6 slides BoodleBobs.com

3. SEARCH FOR YOUR LANGUAGE

Start typing and your language should be highlighted in the shortlist

Select your chosen language

Youtube Subtitles, Closed Captions, Adding Community Translations, Adding translations to another persons video, 3 of 6 slides BoodleBobs.com

4. YOUTUBE TRANSLATIONS INTERFACE

Here is where you enter your translation

On the left-hand window pane the time-coded segment, highlighted in blue is where you enter the translation.

Youtube Subtitles, Closed Captions, Adding Community Translations, Adding translations to another persons video, 5 of 6 slides BoodleBobs.com

5. SAVING TRANSLATIONS

This is the blue button on the top right of the screen.

You don’t have to complete your translation in one go. You can save and come back later.

Youtube Subtitles, Closed Captions, Adding Community Translations, Adding translations to another persons video, 4 of 6 slides BoodleBobs.com

6. COMPLETE TRANSLATION & SUBMIT

Community review

On final submission, and approval we will look at creating new language bedtime stories for our website and book downloads.

Youtube Subtitles, Closed Captions, Adding Community Translations, Adding translations to another persons video, 4 of 6 slides BoodleBobs.com

Website Translation Service

The BoodleBobs website is in the process of being available in Hindi and Spanish.   The site is built on Drupal 7 and these languages were chosen because of the sizes of their population and the skill of the translators.

SEO Hampshire

Website & Video Translation Service, Content Production in Hampshire. 

With over 20 years of experience working within Media, Analysis & Web Development. SEO Hampshire’s sister site  BoodleBobs

ORDER VIDEO & WEBSITE TRANSLATION

Video and Website Translations

YouTube video translations, syncing dialogue to the time-line. Drupal & WordPress multilingual sites, translated copy for the web

Associated LSI Terms

video translation services in hampshire, video translator app, translate video to english subtitles free, video subtitling services, youtube auto translate, how to use google translate on youtube, spanish video translation, download video translator, google translate, translation companies, translation services 24

What are LSI search terms?

Return to Creative

Multilingual Sites Or Separate Domains?

Careful consideration is needed for choosing the type of multilingual website setup in WordPress or Drupal.  A centralised database has numerous advantages however there are pitfalls.  For more details read Ahrefs guide on Multilingual SEO

Translation Workflow

From one single translation performed on a video in YouTube, we create the following content

Translated Video

“A handsome prince, a prince called prince Zac” Translated scene from the video/cartoon Zac the Zealous Zucchini.

Translated Web Pages

Exporting the translation from YouTube as a text file we then use this text as the basis for creating a new web page.

Translated PDF’s

Downloadable material is generated from the translations.  In our scenario, we create very simple A4 PDF ebooks, which can be quickly updated by dropping in the new text.

Video or Webcopy Translation Service, Multilingual Sites

ORDER CREATIVE SERVICES
Canonicalisation Analysis | Technical SEO Hampshire
TECHNICAL SEO
Canonicalisation Analysis | Analytical SEO Hampshire
ANALYTICAL SEO
Canonicalisation Analysis | Creative SEO Hampshire
CREATIVE SEO